George W. Bush und die Erfindung des iPods

Es hätte eine so schöne Anekdote werden können: George W. Bush, selbst bekanntlich ein gewiefter iPod-Nutzer, erklärt in einer Rede an der Tuskegee-Universität in bester Al Gore-Manier, seine Regierung hätte tatsächlich den iPod erfunden. Schade nur, dass der Mitschrieb der Rede diese Interpretation nur unter massiver Verbiegung hergibt: «Here's another interesting example of where basic research can help change quality of life or provide practical applications for people. The government funded research in microdrive storage, electrochemistry and signal compression. They did so for one reason: It turned out that those were the key ingredients for the development of the Ipod. I tune into the Ipod occasionally, you know? (Laughter.) Basic research to meet one set of objectives can lead to interesting ideas for our society.» Tatsächlich unterstreicht er schlicht den Stellenwert staatlich geförderter Grundlagenforschung, dies unter Zuhilfenahme der als Witz eingestreuten Verbindung zum iPod. Auch beim Auditorium kam der mäßige Scherz erst verspätet an, wie sich dem Videomitschnitt bei map einfach entnehmen lässt.