'Datum & Uhrzeit' hängt Systemeinstellungen auf

Ich wurde gestern Abend freundlich auf ein kleines Problem hingewiesen: Beim Aufruf von 'Datum & Uhrzeit' bleiben die Systemeinstellungen für gut eine Minute mit Beachball-Untermalung hängen (wer einen Passwort-Schutz zur Änderung der Einstellungen gesetzt hat, bekommt den Hänger erst nach Eingabe desselbigen), wenn der automatische Uhrzeit-Abgleich mit 'Apple Europa' aktiviert ist. Das Problem trat auf jeglichem mir in die Finger kommenden Intel-Mac auf, jedoch nicht auf PPC-Macs (stets unter 10.4.8 mit allen Aktualisierungen). Die Abhilfe ist simpel: Man ersetze time.europe.apple.com durch die dahintersteckende IP 17.72.133.42 - danach läuft alles wieder wie gewohnt (Lösung gefunden im MacUser.de-Forum).