Think Obvious: iPod-Update am Horizont

Vorhin bei Think Secret:
(Anmerkungen in Klammern stammen aus der Think Obvious-Redaktionsstube)
«iPod update on the horizon»
(Horoskopisch, passt immer irgendwie, stimmt immer irgendwie.)
«Apple's full-size iPod is being primed for an update that could arrive as early as the first-half of August, sources report.»
(Eigentlich reichte ein Blick in den Kalender, aber schreiben wir lieber "Quellen", hört sich gleich viel gewichtiger an.)
«The revision will feature neither a touch-screen nor will run a scaled down version of Mac OS X like the iPhone, however—those updates are not scheduled until 2008.»
(Schnell einen kontroversen Schocker am Anfang platzieren, damit die Leser geistig nicht mehr erfassen können, dass sie das folgende vor nicht allzu langer Zeit schonmal gelesen haben.)
«Apple engineers are said to have shaved the height of the iPod while maintaining the same 320x240 resolution display and click-wheel as the current 5.5G iPod. The saved space will shrink about an inch off the device and give it proportions that in some ways more resemble a BlackBerry.»
(Unsere Leser sind sicher dumm genug, den 10 Tage alten Artikel bei 9to5mac längst vergessen zu haben, in dem genau dasselbe steht)
«The new iPod, which Apple will most likely refer to as the 6G model, will also be the first to sport a refreshed iPod OS. Sources have confirmed that the recent leak of a video featuring shots of the new operating system are legitimate and say the interface borrows several design cues from the iPhone.»
(Apples Anwälte ließen die Videos entfernen, folglich sind sie legitim, aber schreiben wir lieber "Quellen", hört sich gleich viel plausibler an. Leider haben wir übersehen, dass die Videos das Interface des iPod nano zeigen sollen und mit dem iPod, den "Apple höchstwahrscheinlich als 6G-Modell bezeichnen wird" nichts zu tun haben, aber das merkt sicher niemand.)
«Word of an improved iPod OS first surfaced nearly two years ago; sources at that time shared in confidence with Think Secret that Apple's executive team was strongly pushing for a new interface for the 5G iPod, but that the improvements could not be delivered in time for that iPod's roll-out.»
(Wir wussten schon ALLES seit mehreren Jahren, haben es aber lieber für uns behalten.)
«Sources also report the new black iPod will be less glossy than previous models and feature a finish that better matches the black MacBook.»
(Unsere Leser sind sicher dumm genug, den 10 Tage alten Artikel bei 9to5mac längst vergessen zu haben, in dem genau dasselbe steht)
«Those same sources have also seen prototypes in colors other than black and white, suggesting Apple may finally expand its full-size iPod line to other colors, as it has done with the iPod mini, nano, and shuffle previously.»
(Kann man so durchaus mal ins Blaue hineinraten, warum nicht. War ja bei anderen iPod-Modellen auch schon so.)
«It is unclear whether the decision to offer other colors has been finalized, however.»
(Lieber noch ein Rettungsanker zur Sicherheit, wenn die Teile doch nicht bunt werden sollten.)
[Anmerkung meinerseites: Und was macht 9to5mac, deren bisherige Trefferquote ungefähr der Zufallswahrscheinlichkeit entspricht? «Generally all of this makes sense to us.» Aber sicher.]